-Inferno- Goth lélek

..Hogy mitől lesz az ember Goth? .. Az szépen lassan kialakul benne, és nem is biztos, hogy tudjuk, Goth érzésekkel járjuk a világot..

Lord Of The Lost - See You Soon

Sajnos ez a szám tökéletes példája annak hogy összetett, gyönyörű nyelvet beszélünk.. a dal az eredeti nyelven akár egy vers is lehetne, így sajnos közel sem tudtam visszaadni a mondanivalóját de remélem legalább egy picivel többet tudtok majd megérteni belőle..

Fordítás:

by: \m/ (-Inferno-) \m/

 

I don't wanna see and I don't wanna hear - Nem akarom látni, és nem akarom hallani
The shadow of the arriving bat - Az érkező denevér árnyékát
Please don't release me when you see me falling - Kérlek ne engedj el, mikor látod hogy zuhanok
Into the moaning grounds of death - A nyöszörgő halál földjére

I will disband – My heart in your hands - Feloszlok majd, a szívem a kezedben van

Will you tell me – See you soon in a while - Mondod-e majd, később látlak egy idejig
When my eyes fade please give me your smile - Mikor a szemem elhalványul kérlek ajándékozz meg a mosolyoddal
And even dark nights are ending in dawn - És ha a sötét éjszakák véget érnek hajnalaban
You'll have time to cry when I'm gone - Lesz időd sírni mikor elmegyek

Devour me and fill my heart with courage - Felemészt engem és bátorsággal tölti el a szívemet
Give me wings and camouflage the scar - Szárnyakat ad és elfedi a sebet
Rip out my lungs and kill my fever - Kitépi a tüdőmet, és megöli a lázamat
Bring me back to the alluring grounds of love - Visszavisz a a szerelem csábító mezőire

I will disband – My heart in your hands - Feloszlok majd, a szívem a kezedben van

Will you tell me – See you soon in a while - Mondod-e majd, később látlak egy idejig
When my eyes fade please give me your smile - Mikor a szemem elhalványul kérlek ajándékozz meg a mosolyoddal
And even dark nights are ending in dawn - És ha a sötét éjszakák véget érnek hajnalaban
You'll have time to cry when I'm gone - Lesz időd sírni mikor elmegyek

This is not farewell this is only good bye - Ez nem egy búcsú, csak egy viszlát
When my lips fade please kiss them good night - Mikor az ajkam elhalványul kérlek csókold őket szép estére
But even bright days are starting in dawn - De ha a fényes napok hajnallal kezdődnek is
You'll have time to cry when I'm gone - Lesz időd sírni amikor elmegyek

All the happy faces – And memories are killing me - Minden boldog arc, és emlék megöl engem
Am I already dreaming - Én már álom vagyok
Please tell me that I only sleep... - Kérlek mond hogy csak alszom

Close the circle, come to an end - Zárd be a kört gyere a végéhez
Metamorphosis begins - Változás kezdődik
Please hold your promise and let me forsake - Kérlek tartsd meg az ígéreted, és hagyj el engem
Metanoia and the laughing grounds of hate - Megváltozni és nevetni a gyűlölet mezelyén

Will you tell me – See you soon in a while - Mondod-e majd, később látlak egy idejig
When my eyes fade please give me your smile - Mikor a szemem elhalványul kérlek ajándékozz meg a mosolyoddal
And even dark nights are ending in dawn - És ha a sötét éjszakák véget érnek hajnalaban
You'll have time to cry when I'm gone - Lesz időd sírni mikor elmegyek

This is not farewell this is only good bye - Ez nem egy búcsú, csak egy viszont látásra
When my lips fade please kiss them good night - Mikor az ajkam elhalványul kérlek csókold őket szép estére
But even bright days are starting in dawn - De ha a fényes napok hajnallal kezdődnek is
You'll have time to cry when I'm gone - Lesz időd sírni amikor elmegyek

 



Weblap látogatottság számláló:

Mai: 26
Tegnapi: 16
Heti: 83
Havi: 903
Össz.: 143 589

Látogatottság növelés
Oldal: Lord Of The Lost - See You Soon
-Inferno- Goth lélek - © 2008 - 2024 - mygothicmusic.hupont.hu

A HuPont.hu weblapszerkesztő. A honlapkészítés nem jelent akadályt: Honlapkészítés

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »